<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
/**
 * Default English language strings
 *
 * LICENSE: The contents of this file are subject to the SugarCRM Professional
 * End User License Agreement ("License") which can be viewed at
 * http://www.sugarcrm.com/EULA.  By installing or using this file, You have
 * unconditionally agreed to the terms and conditions of the License, and You
 * may not use this file except in compliance with the License.  Under the
 * terms of the license, You shall not, among other things: 1) sublicense,
 * resell, rent, lease, redistribute, assign or otherwise transfer Your
 * rights to the Software, and 2) use the Software for timesharing or service
 * bureau purposes such as hosting the Software for commercial gain and/or for
 * the benefit of a third party.  Use of the Software may be subject to
 * applicable fees and any use of the Software without first paying applicable
 * fees is strictly prohibited.  You do not have the right to remove SugarCRM
 * copyrights from the source code or user interface.
 *
 * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
 *  (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
 *  (ii) the SugarCRM copyright notice
 * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
 * requirements.
 *
 * Your Warranty, Limitations of liability and Indemnity are expressly stated
 * in the License.  Please refer to the License for the specific language
 * governing these rights and limitations under the License.  Portions created
 * by SugarCRM are Copyright (C) 2005 SugarCRM, Inc.; All Rights Reserved.
 */


/*********************************************************************************
 * pl_pl.lang.php,v for SugarCRM 4.5-->>
 * Translator: Krzysztof Morawski
 * All Rights Reserved.
 * Any bugs report welcome: krzysiek<at>mojsklepik<dot>net
 * Contributor(s): ______________________________________..
 ********************************************************************************/


$mod_strings = array (
	'LBL_MODULE_NAME' => 'Projekty',
	'LBL_MODULE_TITLE' => 'Projekty: Strona główna',
	'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Szukaj projektu',
    'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista projektów',
    'LBL_HISTORY_TITLE' => 'Historia',

	'LBL_ID' => 'Id:',
	'LBL_DATE_ENTERED' => 'Data rozpoczęcia:',
	'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Data modyfikacji:',
	'LBL_ASSIGNED_USER_ID' => 'Przydzielony do:',
    'LBL_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Przydzielony do:',
	'LBL_MODIFIED_USER_ID' => 'Id Użytkownika modyfikującego:',
	'LBL_CREATED_BY' => 'Stworzony przez:',
	'LBL_TEAM_ID' => 'Zespół:',
	'LBL_NAME' => 'Nazwa:',
    'LBL_PDF_PROJECT_NAME' => 'Nazwa projektu:',
	'LBL_DESCRIPTION' => 'Opis:',
	'LBL_DELETED' => 'Usunięty:',
    'LBL_DATE' => 'Data:',
	'LBL_DATE_START' => 'Data rozpoczęcia:',
	'LBL_DATE_END' => 'Data zakończenia:',
	'LBL_PRIORITY' => 'Priorytet:',
    'LBL_STATUS' => 'Status:',
    'LBL_MY_PROJECTS' => 'Moje Projekty',
    'LBL_MY_PROJECT_TASKS' => 'Moje elementy projektu',
    
	'LBL_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Całkowita liczba roboczogodzin (hrs):',
	'LBL_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Aktualna liczba roboczogodzin (hrs):',

	'LBL_LIST_NAME' => 'Nazwa',
    'LBL_LIST_DAYS' => 'dni',
	'LBL_LIST_ASSIGNED_USER_ID' => 'Przydzielony do',
	'LBL_LIST_TOTAL_ESTIMATED_EFFORT' => 'Całkowita liczba roboczogodzin (hrs)',
	'LBL_LIST_TOTAL_ACTUAL_EFFORT' => 'Aktualna liczba roboczogodzin (hrs)',
    'LBL_LIST_UPCOMING_TASKS' => 'Nadchodzące zadania (1 Tydzień)',
    'LBL_LIST_OVERDUE_TASKS' => 'Przeterminowane zadania',
    'LBL_LIST_OPEN_CASES' => 'Otwarte sprawy',
    'LBL_LIST_END_DATE' => 'Data zakończenia',
    'LBL_LIST_TEAM_ID' => 'Zespół',
    

	'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
	'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Elementy projektu',
	'LBL_CONTACT_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
	'LBL_ACCOUNT_SUBPANEL_TITLE' => 'Klienci',
	'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
	'LBL_QUOTE_SUBPANEL_TITLE' => 'Oferty',

    // quick create label
    'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nowy Projekt',

	'CONTACT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt z tej projektu?',
	
	'LNK_NEW_PROJECT'	=> 'Utwórz projekt',
	'LNK_PROJECT_LIST'	=> 'Lista projektów',
	'LNK_NEW_PROJECT_TASK'	=> 'Utwórz element projektu',
	'LNK_PROJECT_TASK_LIST'	=> 'Elementy projektu',
 
    'LNK_PROJECT_DASHBOARD' => 'Zestawienia moich projektów',
    'LNK_PROJECT_TASKS_DASHBOARD'   => 'Zestawienia moich etapów projektu',
	'LNK_NEW_PROJECT_TEMPLATES' => 'Utwórz szkic projektu',
	'LNK_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Szkice projektu',
    'LNK_PROJECT_RESOURCE_REPORT' => 'Raport źródeł',
	
	'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Projekty',
	'LBL_ACTIVITIES_TITLE'=>'Działania',
    'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Działania',
	'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE'=>'Historia',
	'LBL_QUICK_NEW_PROJECT'	=> 'Nowy projekt',
	
	'LBL_PROJECT_TASKS_SUBPANEL_TITLE' => 'Elementy projektu',
	'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakty',
	'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Klienci',
	'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Tematy',
    'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Sprawy',
    'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Błędy',
    'LBL_PRODUCTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Produkty',
    

	'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Wyceny',

	
	'LBL_RESOURCES_SUBPANEL_TITLE' => 'Źródła',
	'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Nazwa źródła',
	'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Typ źródła',


    'LBL_TASK_ID' => 'ID',
    'LBL_TASK_NAME' => 'Nazwa Etapu',
    'LBL_DURATION' => 'Czas Trwania',
    'LBL_ACTUAL_DURATION' => 'Aktualny czas zaawansowania',
    'LBL_START' => 'Start',
    'LBL_FINISH' => 'Zakończenie',
    'LBL_PREDECESSORS' => 'Poprzednie',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE' => '% Zaawansowania',

    'LBL_RESOURCE_NAMES' => 'Źródło',

    'LBL_PERCENT_BUSY' => '% Zaangażowania',

    'LBL_MORE'  => 'Więcej...',

    'LBL_USER_RESOURCE' => 'Źródła użytkownika',
    'LBL_CONTACTS_RESOURCE' => 'Źródła kontaktu',
    'LBL_LIST_RESOURCE' => 'Źródło:',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS' => 'Przerwa',
    'LBL_TASK_ID_WIDGET' => 'id',
    'LBL_TASK_NAME_WIDGET' => 'opis',
    'LBL_DURATION_WIDGET' => 'czas trwania',
    'LBL_START_WIDGET' => 'data_rozpoczęcia',
    'LBL_FINISH_WIDGET' => 'data_zakończenia',
    'LBL_PREDECESSORS_WIDGET' => 'poprzednie_',
    'LBL_PERCENT_COMPLETE_WIDGET' => 'procent_zaawansowania',

    'LBL_RESOURCE_NAMES_WIDGET' => 'źródło',

    'LBL_EDIT_PROJECT_TASKS_TITLE'=> 'Edytuj elementy projektu',

    'LBL_VIEW_GANTT_TITLE' => 'Zobacz schemat Gantta',
    


    'LBL_INSERT_BUTTON' => 'Wstaw wiersz',
    'LBL_INDENT_BUTTON' => 'Akapit',
    'LBL_OUTDENT_BUTTON' => 'Wcięcie z prawej',
    'LBL_SAVE_BUTTON' => 'Zapisz',
    'LBL_COPY_BUTTON' => 'Kopiuj',
    'LBL_PASTE_BUTTON' => 'Wstaw',
    'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Usuń',
    'LBL_EXPAND_ALL_BUTTON' => 'Rozwiń wszystko',
    'LBL_COLLAPSE_ALL_BUTTON' => 'Zwiń wszystko',
    'LBL_MARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Zaznacz jako Milestone',
    'LBL_UNMARK_AS_MILESTONE_BUTTON' => 'Odznacz Milestone',
    'LBL_HIDE_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' => 'Ukryj kolumny opcjonalne',
    'LBL_SHOW_OPTIONAL_COLUMNS_BUTTON' =>  'Pokaż kolumny Opcjonalne',
    'LBL_VIEW_TASK_DETAILS_BUTTON' => 'Pokaż szczegóły projektu',
    'LBL_RECALCULATE_DATES_BUTTON' => 'Przelicz daty',
    'LBL_EXPORT_TO_PDF' => 'Eksportuj do PDF',
    
    'LBL_FILTER_ALL_TASKS' => 'Wszystkie elementy',
    'LBL_FILTER_COMPLETED_TASKS' => 'Zakończone elementy',
    'LBL_FILTER_INCOMPLETE_TASKS' => 'Elementy niezakończone',
    'LBL_FILTER_MILESTONES' => 'Milestones',
    'LBL_FILTER_RESOURCE' => 'Elementy korzystające ze źródeł',
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE' => 'Elementy w zakresie dat',
    'LBL_FILTER_VIEW' => 'Zobacz',
    'LBL_LIST_FILTER_VIEW' => 'Zobacz:',
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_START' => 'Elementy, które kończą się, lub rozpoczynają po',
    'LBL_FILTER_DATE_RANGE_FINISH' => 'Dowolny przed',
    'LBL_FILTER_MY_TASKS' => 'Moje elementy',
    'LBL_FILTER_MY_OVERDUE_TASKS' => 'Moje przeterminowane elementy',
    'LBL_FILTER_MY_UPCOMING_TASKS' => 'Moje przyszłe elementy (1 tydzień)',

/*
    * Tasks that fall within a date range
    * Tasks using a specified resource     
  */   
    'LBL_CUT_BUTTON' => 'Wytnij',
    'LBL_WEEK_BUTTON' => 'Tydzień',
    'LBL_BIWEEK_BUTTON' => '2 tygodnie',
    'LBL_MONTH_BUTTON' => 'Miesiąc',
    
    'ERR_TASK_NAME_FOR_ROW' => 'Nazwa elementu projektu dla wiersza ',
    'ERR_IS_EMPTY' => ' nie może być pusty.',
    'ERR_PERCENT_COMPLETE' => '% Zaawansowania musi być wartością od 0 do 100',
    'ERR_DURATION' => 'Czas trwania musi być wyrażony liczbą.',
    'ERR_DATE' => 'Określona data wypada w dniu wolnym od pracy.',
    'ERR_FINISH_DATE' => 'Data zakończenia nie może być wcześniejsza, niż data rozpoczęcia.',
    'ERR_PREDECESSORS_INPUT' => 'Wprowadzone wartości w polu Poprzednie muszą być w formacie "1" lub "1,2"',
    'ERR_PREDECESSORS_OUT_OF_RANGE' => 'Wprowadzone wartości w polu Poprzednie muszą być w większe, ilość wierszy',
    'ERR_PREDECESSOR_CYCLE_FAIL' => 'Określony predecessor powoduje cykl zależności.',
    'ERR_PREDECESSOR_IS_PARENT_OR_CHILD_FAIL' => 'Określony predecessor jest nie jest nadrzędnym dla elementu bądź etapu elementu.',
    'NTC_DELETE_TASK_AND_SUBTASKS' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten element(y)',
    'NTC_NO_ACTIVE_PROJECTS' => 'Nie masz żadnych aktywnych projektu lub ich elemtntów.',
    'NTC_ASSIGN_RIGHT_TEAM' => 'Upewnij się, że wszystkie źródła projektu są członkami tego zespołu.',
       
    'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Nazwa',
    'LBL_RESOURCE_TYPE' => 'Typ',
    
    'LBL_GRID_ONLY' => 'Siatka',
    'LBL_GANTT_ONLY' => 'Schemat Gantta',
    'LBL_GRID_GANTT' => 'Siatka/Schemat Gantt',
    
    'LBL_REPORT' => 'Raport',
    'LBL_DAILY_REPORT' => 'Raport',
    'LBL_DATE' => 'Data',
    'LBL_PROJECT_HOLIDAYS_TITLE' => 'Przerwy w projekcie',
    'LBL_HOLIDAYS_TITLE' => 'Przerwy',
    'LBL_HOLIDAY' => 'Przerwa',
    
    'LBL_PROJECT_TEMPLATE' => 'Szkice projektu',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_LIST' => 'Lista szkiców projektu',
    'LBL_PROJECT_TEMPLATES_TITLE' => 'Szkice projektu: Strona główna',
    'LBL_IS_TEMPLATE' => 'Jest Szkicem',
	'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_TITLE' => 'Zapisz jako szkic',
    'LBL_SAVE_TEMPLATE_BUTTON_LABEL' => 'Zapisz jako szkic',
    'LBL_SAVE_AS_PROJECT' => 'Zapisz jako projekt',
    'LBL_SAVE_AS_TEMPLATE' => 'Zapisz jako szkic',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_PROJECT_BUTTON' =>  'Zapisz jako nowy projekt',
    'LBL_SAVE_AS_NEW_TEMPLATE_BUTTON' =>  'Zapisz jako nowy szkic',
    
    'LBL_TEMPLATE_NAME' => 'Nazwa szkicu: ',
    'LBL_PROJECT_NAME' => 'Nazwa projektu: ',
    
	'LBL_PROJECT_TEMPLATE_NAME' => 'Nazwa szkicu: ',
    
    'LBL_EXPORT_TO_MS_PROJECT' => 'Eksportuj do MS Project',
    
    'LBL_POPUP_DATE_START' => 'Data rozpoczęcia: ',
    'LBL_POPUP_DATE_FINISH' => 'Data zakończenia: ',
    'LBL_POPUP_PERCENT_COMPLETE' => '% Zaawansowania: ',
    'LBL_POPUP_RESOURCE_NAME' => 'Nazwa źródła: ',
    
    'LBL_MY_PROJECTS_DASHBOARD' => 'Zestawienie moich projektów',
    'LBL_RESOURCE_REPORT' => 'Raport o źródłach',
    
    'LBL_PERSONAL_HOLIDAY' => '-- Własny urlop --',

    'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Tematy',
	'LBL_LAST_WEEK' => 'Poprzedni',
	'LBL_NEXT_WEEK' => 'Następny',


);
?>